Tesoro High School Madrigals Keith Hancock, conDuctor Western ACDA Conference (west coast premiere - February 25, 2016) - - score, practice tracks, pronunciation guide: http://sydneyguillaumemusic.com/portfolio-items/tchaka - - - (TRADuCCIÓN AL E...  moreTesoro High School Madrigals Keith Hancock, conDuctor Western ACDA Conference (west coast premiere - February 25, 2016) - - score, practice tracks, pronunciation guide: http://sydneyguillaumemusic.com/portfolio-items/tchaka - - - (TRADuCCIÓN AL ESPAÑOL ABAJO) - - - English Translation: Turn up the fire! We are going to eat tchaka! Turn up the fire, stir up the corn, don’t forget the salt pork, We are going to eat a delicious tchaka. We are going to cook up a mind-blowing stew. At the sound of the three drums, everyone yells out hurray. If we join together we can all move forward. Let us enmesh in Lovely harmony A delicious homemade stew, a musical tchaka. It’s a delicious homemade stew, a national tchaka, A delicious homemade stew… Turn up the fire! Turn up the fire! *Yanvalou, Kontredans, Rabòday are amazing. Roots music, oh yes, that’s good stuff. Let’s stick together; side by side we can move forward. Turn up the fire! Turn up the fire! The tchaka is cooking! *Ibo, B...    less

Vox Femina Los Angeles Dr. Iris Levine, conDuctor... - - - Sheet music: http://sydneyguillaumemusic.com/portfolio-items/chapo-pou-fanm - - - Spanish Translation by Alejandra Blech. Para todas las mujeres que pelearon en la historia de todos l...  moreVox Femina Los Angeles Dr. Iris Levine, conDuctor... - - - Sheet music: http://sydneyguillaumemusic.com/portfolio-items/chapo-pou-fanm - - - Spanish Translation by Alejandra Blech. Para todas las mujeres que pelearon en la historia de todos los países, Por todas nosotras ahora y las que vendrán. Chapeau! Chapeau! Bravo, bravo! Gritemos Hurra! Es dentro nuestro que se hacen los Reyes, En nuestros vientres florecen los Presidentes, Nosotras balanceamos la democracia, Y pelearemos hasta el final. Pelearemos hasta el final, Para que haya justicia, Para llevar cambio a todos los países Para traer una sonrisa a la vida. Por siglos han sufrido, tapándose la nariz para tomar agua sucia, Pero un buen día se reBelaron Para poder cambiar la Humanidad. En Asia, en América, En Europa y también Africa, Codo a codo, se levantaron todas las mujeres, Mano a mano para traer un cambio. Chapeau! Chapeau! Chapeau a todas las mujeres! Hurra por las mujeres! Para todas las mujeres que pelearon en la hist...    less

This is the Florida State University Singers at the Florida Convention of the American Choral Directors Association on OctoBer 31, 2014. The Singers are under the Direction of Dr. Kevin Fenton.

Recording: Blue Valley Northwest High School ChamBer Singers Kevin Coker, director...World premiere performance... Southwestern ACDA Conference - March 2016... - - - (TRADuCCIÓN AL ESPAÑOL ABAJO) - - - [ Yele maoulo! ] The conch shells are sound...  moreRecording: Blue Valley Northwest High School ChamBer Singers Kevin Coker, director...World premiere performance... Southwestern ACDA Conference - March 2016... - - - (TRADuCCIÓN AL ESPAÑOL ABAJO) - - - [ Yele maoulo! ] The conch shells are sounding, The roosters haven’t crowed yet, The sun hasn’t risen yet, The workers are on their feet! Ranpono has Begun! Laborers, Let’s put our hands together, Let’s join together, The work has Begun! Little by little, the bird makes its nest. My brothers, My sisters, Join together, Let’s move forward! Heads together, in harmony, We will come to see the navel of an ant. With perseverance, we will see the navel of an ant. The load that you Bear on your head falls on your shoulders. Little by little, the bird makes its nets. [ Yele maoulo! ] Wasting time is not part of the game. We must work today to harvest tomorrow. Work is over! The sun is setting, The workers are dismissed, A job well done. Ranpono brings life. Truly indeed...    less

Bradley University John Jost, conDuctor - - - score, practice tracks, pronunciation guide: http://sydneyguillaumemusic.com/portfolio-items/diplomasi-3-men-ale-men-vini/ - - - (TRADuCCIÓN AL ESPAÑOL ABAJO) - - - English Translation: III. GIV...  moreBradley University John Jost, conDuctor - - - score, practice tracks, pronunciation guide: http://sydneyguillaumemusic.com/portfolio-items/diplomasi-3-men-ale-men-vini/ - - - (TRADuCCIÓN AL ESPAÑOL ABAJO) - - - English Translation: III. GIVE and TAKE A little Give and Take upholds a friendship. You have Beds to sell, I have Beddings to buy. Neighbors are family, Good riddles make good friends. The knife may Be sharp, it never scrapes its handle. Those who always share never die of hunger. Long lives Diplomacy! Long lives Fraternity! - - - III. DAR y RECIBIR Un poco de Dar y Recibir sostiene una amistad, Tu tienes camas para vender, Yo necesito comprar. Los vecinos son familia, Buenos acertijos hacen buenos amigos. El cuchillo puede ser afilado, pero nunca raspará su mango. Quienes siempre comparten no morirán de hambre. Larga vida a la Diplomacia! Larga vida a la Fraternidad!  less

English Poetic translation of Haitian Creole text: "Ding, ding, ding", I hear "ding", The Bell strikes, "ding" The month of July strikes "ding" on all the calendars. All the children are free, Teachers are gone, In all corners of the country, scho...  moreEnglish Poetic translation of Haitian Creole text: "Ding, ding, ding", I hear "ding", The Bell strikes, "ding" The month of July strikes "ding" on all the calendars. All the children are free, Teachers are gone, In all corners of the country, school is out! All the pilgrims are ready; it's the frivolous party season! The feast has Begun, everywhere it's part time! Many have arrived at Lakou Migonga. Chickens, turkeys and Ducks Are carousing in the yard. Fathers, grandfathers, brothers and sisters are gathered, Neighbors and friends, we all make one family. These are all customs in the country of Haiti. Artocarpus incisa, MilLet, Sugarcanes are flourishing. Mangos and Avocados are falling all day long. The night Before, it's wood burning, The next day, it's the ten a.m. Mass. Everyone's celebrating: Hail to Saint James the Great! It's "Fèt Chanpèt"! Oh, what a Beautiful season, It's joy, it's festivity! After Plaine-Du-Nord, at Limonade we party some more. It's the frivolo...    less

Biddeford High School Singers || Christopher N. Ferrell, conDuctor || World Premiere May 9, 2019 || for sheet music, go to: https://sydneyguillaume.com/proDuct/leve-kanpe/ - - -

We helped a groom surprise his bride by leaping up to sing All You Need is Love as they walked down the aisle. www.exaltationchoir.co.uk

Iowa All-State Chorus (600 singers) Jonathan Reed, conDuctor. NovemBer 19, 2016 - - - see score video: https://youtu.Be/z10KFS1kLSQ - - - Score available at: http://sydneyguillaumemusic.com/portfolio-items/blogodop

Recording: Bowling Green State University Collegiate Chorale Richard Schnipke, conDuctor B. Michael Perry, tenor soloist