Video Information

• Choir: Kaohsiung Chamber Choir
• Composer:  Samuel Barber
• Conductor:  Ju-Fong
• Conductor:  Ju
• Voices:  SATB
• Genres: Renaissance
• 2012十週年音樂會
  高雄市文化中心至德堂
  2012-11-16
  指揮: 朱如鳳
  伴奏: 許溎芳
  
  詩：James Agee艾吉
  曲：Samuel Barber巴伯
  
  二十世紀美國作曲家巴伯（Samuel Barber, 1910-81）生長於賓夕法尼亞州，畢業於費城寇蒂斯音樂學院，除鋼琴和作曲外，還學習歌唱和指揮。他是傑出的美國新浪漫主義作曲家之一，樂曲中充滿詩情，往往在緊緻與複...  more2012十週年音樂會
  高雄市文化中心至德堂
  2012-11-16
  指揮: 朱如鳳
  伴奏: 許溎芳
  
  詩：James Agee艾吉
  曲：Samuel Barber巴伯
  
  二十世紀美國作曲家巴伯（Samuel Barber, 1910-81）生長於賓夕法尼亞州，畢業於費城寇蒂斯音樂學院，除鋼琴和作曲外，還學習歌唱和指揮。他是傑出的美國新浪漫主義作曲家之一，樂曲中充滿詩情，往往在緊緻與複雜的音樂結構中，展現出乎意外的優美樂句。
  
  〈在這閃亮的夜晚〉原為男中音與鋼琴的獨唱作品，後來改編為混聲四部合唱曲，歌詞取自美國詩人艾吉（James Agee, 1909-55）的詩集《允許我行旅》（Permit Me Voyage, 1934）中的〈描述天堂〉（Description of Elysium）一詩，旋律主題在女高音、男高音及女低音聲部間交織，情感綿延不絕，而男低音則以長音為全曲和聲支柱，樂曲充滿表現力。
  
  Sure on this shining night
  Of starmade shadows round,
  Kindness must watch for me
  This side the ground.
  
  The late year lies down the north.
  All is healed, all is health.
  High summer holds the earth.
  Hearts all whole.
  
  Sure on this shining night
  I weep for wonder
  Wandering far alone
  Of shadows on the stars.
  
  在這星影環繞
  閃亮的夜晚，
  仁慈必看顧我
  在地球的這一端。
  
  北國的歲暮，
  萬物皆復甦。
  盛夏臨據大地，
  我重拾完整的心。
  
  在這閃亮夜晚，
  我為奇蹟落淚
  獨自漫步
  在星影下。  less