Video Information

• Choir: Coro Autêntico and ESART Singers
• Composer:  jean-christophe rosaz
• Conductor:  Gonçalo Lourenço
• Voices:  SATB
• Sheet Music:   France
• Genres: Classical, Contemporary
• for mixed vocal ensemble & guitar quartet
  author: Luís de Camões (soneto)
  
  composer: Jean-Christophe Rosaz
  conductor:
  Gonçalo Lourenço
  Doctor of Musical Arts in Choral Music Conducting
  Jacobs School of Musi...  morefor mixed vocal ensemble & guitar quartet
  author: Luís de Camões (soneto)
  
  composer: Jean-Christophe Rosaz
  conductor:
  Gonçalo Lourenço
  Doctor of Musical Arts in Choral Music Conducting
  Jacobs School of Music
  Indiana University
  Conductor of Coro Autêntico and ESART Singers
  Director and Founder of the Studio Conducere Choral Conducting Studio
  interprets:
  Coro Autêntico
  ESART Guitar Quartet
  Pedro Ferreira
  João Tiago
  Hélder Silva
  Daniel Infante
  ---
  Tanto de meu estado me acho incerto,
  Que em vivo ardor tremendo estou de frio;
  Sem causa, juntamente choro e rio,
  O mundo todo abarco e nada aperto.
  
  É tudo quanto sinto um desconcerto;
  Da alma um fogo me sai, da vista um rio;
  Agora espero, agora desconfio,
  Agora desvario, agora acerto.
  
  Estando em terra, chego ao Céu voando,
  Nua hora acho mil anos, e é de jeito
  Que em mil anos nao posso achar ua hora.
  
  Se me pergunta alguém porque assi ando,
  Respondo que nao sei; porém suspeito
  Que so porque vos vi, minha Senhora.
  ---
  I'm so uncertain of my condition,
  That in a tremendous ardor I tremble with cold;
  Without cause, at once I cry and I laugh,
  The whole world I embrace, and nothing I hug.
  
  All what I feel is a confusion,
  From my soul a fire is born, from my eyes a river;
  Sometimes I hope, sometimes I am full of doubts,
  Sometimes unreasonable, sometimes I see clearly.
  
  Being on earth, I rise in heaven, flying,
  In an hour I see a thousand years
  And in a thousand years I can not find an hour.
  
  If someone asks me why am I so,
  I reply that I do not know, actually I
  ---
  Tant de mon état je suis incertain,
  Que dans une vive ardeur je tremble de froid;
  Sans raison, à la fois je pleure et je ris,...    less