Video Information

• Choir: Ensemble vocal FaMajeur
• Composer:  jean-christophe rosaz
• Conductor:  Marie-Clotilde MOES
• Voices:  SSAA
• Sheet Music:   France
• Genres: A cappella, Classical, Contemporary
• text: Sophie BERNARD
  music: Jean-Christophe ROSAZ
  by
  Ensemble vocal FaMajeur
  cond. Marie-Clotilde MOES
  ---
  Qui me consolera
  dans la nuit noire,
  la nuit plus noire
  que les hommes
  
  ...  moretext: Sophie BERNARD
  music: Jean-Christophe ROSAZ
  by
  Ensemble vocal FaMajeur
  cond. Marie-Clotilde MOES
  ---
  Qui me consolera
  dans la nuit noire,
  la nuit plus noire
  que les hommes
  
  Non pas celle où l’on entre
  pour mieux sentir le monde,
  non pas celle qui contraint
  à l’infini
  par sa clarté soudaine
  Non pas encore la nuit
  de nos murmures roses,
  et que j’entends
  ton regard qui m’excède
  et la respiration de l’enfant
  (car il revient,
  analogie des anges)
  
  Qui me consolera
  sans toi, sans lui
  qui nous aime
  ---
  Who will console me
  in the dark night,
  the night
  darker than men
  
  Not the one where we enter
  to feel better the world,
  not the one that constrains
  to infinity
  by its sudden clarity
  Not yet night
  of our pink whispers,
  and that I hear
  your look that exceeds me
  and the breath of the child
  (for he returns,
  analogy of angels)
  
  Who will console me
  without you, without him
  who loves us
  ---
  Fluidité des lignes ou densité sonore, ombre et lumière, crainte ou sérénité, calme ou palpitation, tous ces contrastes portés par l'écriture tellement adaptée aux voix de Jean-Christophe Rosaz nous poussent à explorer encore et toujours cette œuvre avec autant de satisfaction. M.C. Moes
  ---
  Fluidity of the lines or density of sound, shadow and light, fear or serenity, calm or palpitation, all these contrasts carried by the writing so adapted to the voices of Jean-Christophe Rosaz push us to explore this work still and always with such a satisfaction.
  M.C. Moes  less