Video Information

• Compositor: Kodály Zoltán
  Coro de Filosofía y Letras de la UBA
  Sopranos:
  Cecilia Taminelli
  Milena Gutierrez Celano
  Oriana Cosso
  Sofía Vilas
  
  Altos:
  Angélica Santamaría Valentín
  Fiorella Gutierrez...  moreCompositor: Kodály Zoltán
  Coro de Filosofía y Letras de la UBA
  Sopranos:
  Cecilia Taminelli
  Milena Gutierrez Celano
  Oriana Cosso
  Sofía Vilas
  
  Altos:
  Angélica Santamaría Valentín
  Fiorella Gutierrez Celano
  Maru Peralta
  Oriana Marchan
  
  Tenores:
  Augusto Ferraro
  Juan Ignacio Nichols
  Julián Barsky
  Max Busch-Geertsema
  
  Bajos:
  Agustín Mendoza
  Carlos Carmona
  Leonardo Rivadeneira
  
  Director:
  Andrés Aciar
  Texto: Horatius Flaccus (Horacio). Oda II, 10.
  Texto latino Traducción aproximada (J. I. Pérez)
  Rectius vives, Licini, neque altum
  semper urgendo neque, dum procellas
  cautus horrescis, nimium premendo
  litus iniquum.
  Más honestamente vivirás, Licinio, si,
  cuando precavido temes las tormentas, no
  navegas siempre en alta mar y tampoco te
  ciñes demasiado a la traicionera orilla.
  Auream quisquis mediocritatem
  diligit, tutus caret obsoleti
  sordibus tecti, caret invidenda
  sobrius aula.
  Quien ama la “aurea mediocritas”, vive por
  una parte protegido, libre de los peligros de
  un techo inseguro y por otra con sobriedad,
  libre de una mansión envidiada.
  Saepius ventis agitatur ingens
  pinus et celsae graviore casu
  decidunt turres feriuntque summos
  fulgura montis.
  Con más frecuencia son sacudidos por los
  vientos los altos pinos, se derrumban con
  más estrepitosa caída las altas torres y
  hieren los rayos las cumbres más altas.  less