【wow! 合唱】音樂會 時間/ 2014年9月20日 地點/ 大東文化藝術中心 指揮/ 張成璞 「蘇莉拉姆」是印尼與馬來西亞普遍流傳的一首民謠，歌詞描繪一位美麗的女孩蘇莉拉姆，美好的享受生活，如同烏托邦的世界一般。編曲者茱麗葉˙賴是馬來西亞重要的合唱指揮與作曲家，她的合唱作品在國際性的音樂會與合唱比賽中傳唱於新加坡、中國、澳洲、美國、英國等地，指揮演出的足跡也遍布世界各地。 這首編曲分為三段，第一段由第一女高音展現平和而優美的旋律，各部加入後，以豐富的和聲變化襯托旋律，男聲並以器樂...  more【wow! 合唱】音樂會 時間/ 2014年9月20日 地點/ 大東文化藝術中心 指揮/ 張成璞 「蘇莉拉姆」是印尼與馬來西亞普遍流傳的一首民謠，歌詞描繪一位美麗的女孩蘇莉拉姆，美好的享受生活，如同烏托邦的世界一般。編曲者茱麗葉˙賴是馬來西亞重要的合唱指揮與作曲家，她的合唱作品在國際性的音樂會與合唱比賽中傳唱於新加坡、中國、澳洲、美國、英國等地，指揮演出的足跡也遍布世界各地。 這首編曲分為三段，第一段由第一女高音展現平和而優美的旋律，各部加入後，以豐富的和聲變化襯托旋律，男聲並以器樂化伴奏的方式烘托交織在女聲聲部的線條。第二段調性轉為降E大調，由第二女高音唱出旋律，其他各部則將「蘇莉拉姆」的名字以聲響方式交疊，營造出繚繞迴盪的效果。第三段調性轉回D大調，由女低音與男低音的對唱開始，而後旋律轉回第一女高音，並以遊走於各部的回聲表現出蘇莉拉姆的形象；最後則是以淡雅的線條與空靈的和聲結束全曲，表達出對蘇莉拉姆的無限懷想。 Suriram ram ramSuriramku yang manis Oh aduhaiSuriramsayang Putihkuningdipandangmanis lihatburungberkicaukicauan Memuja a lam di pagihari bahgiahidupjikaberkawan bahgiahidupjikaberkawansayang amandandamaikekalabadi 蘇莉拉姆啊，我甜蜜的蘇莉拉姆， 喔！我最親愛的蘇莉拉姆。 皮膚白白黃黃，非常甜美， 看看那些小鳥在鳴叫， 每天早上欣賞大自然的美景， 交朋友生活多快樂。 親愛的，交朋友生活多快樂。 永遠的快樂與和平！  less

此曲為巴西民謠的改編曲，曲風活潑，節奏明確。樂曲結合了巴西最受歡迎的兩首民謠；以此兩首民謠的旋律互相搭配，讓聽眾能輕鬆地享受優美的旋律，也能感受拉丁音樂的熱情節奏，作曲家更運用人聲製造出許多特殊聲響，令人有如置身拉丁美洲般的氛圍。 嘿！織蕾絲的女孩，請你教我如何編織，我會教你怎麼求愛。 維古李諾就是藍佩歐，他既是藍帕又是藍佩歐， 他的名字叫維古李諾，小名是藍佩歐。

此曲原由阿根廷的流行音樂作曲家法飛洛（A. Favero），根據烏拉圭著名詩人班奈戴提（M. Benedetti）所寫的情詩而作，由康吉安諾（L. Cangiano）改編寫成無伴奏混聲合唱曲，以厚實多變的和聲表現歌詞中深情呼喚至愛的誠摯情感。 我愛你，你是我的至愛，我的密友，我的一切。 當我們手挽著手走過每一條路， 我們就像同一個人一樣的心靈契合； 當你的眼睛凝望著我，整天的鬱悶都將一掃而空。 我愛你，你的身影是我向未來前進的力量。 你的手撫慰了我的心，我每天的思緒， 讓世界上的一切都能...  more此曲原由阿根廷的流行音樂作曲家法飛洛（A. Favero），根據烏拉圭著名詩人班奈戴提（M. Benedetti）所寫的情詩而作，由康吉安諾（L. Cangiano）改編寫成無伴奏混聲合唱曲，以厚實多變的和聲表現歌詞中深情呼喚至愛的誠摯情感。 我愛你，你是我的至愛，我的密友，我的一切。 當我們手挽著手走過每一條路， 我們就像同一個人一樣的心靈契合； 當你的眼睛凝望著我，整天的鬱悶都將一掃而空。 我愛你，你的身影是我向未來前進的力量。 你的手撫慰了我的心，我每天的思緒， 讓世界上的一切都能正常的轉動。 你說的一切都和我想的一樣，絕對不會有錯。 我愛你，你的口知道如何為了背離而哭泣； 我愛你，因為你誠摯的面容和迷失的腳步。 因為你為了世界而哭泣，你就是人們，我永遠愛你。 我愛你，愛不只是一齣天真無邪的故事。 愛是分享生命的全部，因為我們是一體，永遠不會孤獨。 我要在天堂和你在一起，我的家園。 我希望人們能夠自由，即使現在他們仍然困在苦難之中。  

2013.5.20 北歐音畫夏季音樂會 2 大東文化藝術中心演藝廳 指揮: 科勒.漢肯 Kåre Hanken

【貳和唱】音樂會 時間 / 2015年6月28日 地點 / 高雄市文化中心至善廳 指揮 / 林志信 He´s Got the Whole World 全世界都在祂的手中 編曲：Ray Liebau 雷．李寶 歌詞與旋律取材自眾所周知的美國黑人靈歌曲調，這曲調經常在教會、學校、甚至商業廣告中傳唱。李寶(Ray Liebau, 1937-)在編曲中加入了爵士與藍調音樂的元素，使它成為這一首豐富而精緻的無伴奏人聲合唱曲。 李寶是著作頗豐的作曲家與編曲家，大學時期主修鋼琴，早年從事鋼...  more【貳和唱】音樂會 時間 / 2015年6月28日 地點 / 高雄市文化中心至善廳 指揮 / 林志信 He´s Got the Whole World 全世界都在祂的手中 編曲：Ray Liebau 雷．李寶 歌詞與旋律取材自眾所周知的美國黑人靈歌曲調，這曲調經常在教會、學校、甚至商業廣告中傳唱。李寶(Ray Liebau, 1937-)在編曲中加入了爵士與藍調音樂的元素，使它成為這一首豐富而精緻的無伴奏人聲合唱曲。 李寶是著作頗豐的作曲家與編曲家，大學時期主修鋼琴，早年從事鋼琴獨奏與伴奏。曾於美國密西西比大學(University of Mississippi)教授鋼琴與作曲長達30年之久。李寶幾乎一生都在作曲，創作的範疇極廣，包括許多鋼琴曲與歌曲、三齣音樂劇、爵士樂合奏曲、以及大量的合唱作品。而他最廣受大眾喜愛的作品，就是今晚為大家演唱的這首He´s Got the Whole World. He´s got the whole world in His hands, 全世界都在祂的手中， He´s got the whole world in His hands, 全世界都在祂的手中， He´s got the whole world in His hands, 全世界都在祂的手中， He´s got the whole world in His hands. 全世界都在祂的手中。 He´s got the little, tiny babies in His hands, 小小的嬰孩在祂手中， He´s got the little, tiny babies in His hands, 小小的嬰孩在祂手中， He´s got the children of the world in His hands, 全世界的小孩都在祂手中， He´s got the whole world in His hands. 全世界都在祂的手中。 He´s got you and me, brother, in His hands, 你和我，兄弟，在祂手中， He´s got you and me, sister, in His hands, 妳和我，姊妹，在祂手中， He´s got all of us sinners in His hands, ...    less

天主在天受光榮 韋瓦第應用整首音樂的中心調性──D大調，巧妙地開始了首段，先是弦樂的八度大跳及連 續不斷的快速音群配合燦爛的小喇叭二重奏，為經典式的教會慶典音樂的代表；而合唱團以 和聲式的方式呈現，一開始即以強而有力的"Gloria"一詞，讚揚上帝的榮耀與偉大 ，不但充滿催眠似的力量，更使聽者有觸電般的感受。 指揮: 翁佳芬 伴奏: 巴洛克獨奏家樂團 時間: 2007/12/11 地點: 高雄市文化中心至德堂

我們讚美你 Laudamus te 這是一段令人心神雀躍的女高音二重唱。全曲以卡農的方式呈現，並以三度音程串聯出充滿 柔和及真摯情感的音樂。 重唱: 梁華蓁(女高音) 詹喆君(女中音) 指揮: 翁佳芬 伴奏: 巴洛克獨奏家樂團 時間: 2007/12/11 地點: 高雄市文化中心至德堂

【wow! 合唱】音樂會 時間/ 2014年9月20日 地點/ 大東文化藝術中心 指揮/ 朱如鳳 莉莉‧布蘭潔（Lili Boulanger， 1893-1918），第一位獲得法國羅馬大獎作曲首獎的女性，以印象樂派風格寫作著稱，混聲合唱曲〈森林內景〉（Sous bois， 1911），歌詞選自十九世紀法國劇作家吉爾（Philippe Gille， 1831-1901）的詩集《植物圖集詩冊》（L’Herbier， 1890），描繪夜訪森林的景象。樂曲隨歌詞分四段，鋼琴穩定的切分音如漫遊的步伐...  more【wow! 合唱】音樂會 時間/ 2014年9月20日 地點/ 大東文化藝術中心 指揮/ 朱如鳳 莉莉‧布蘭潔（Lili Boulanger， 1893-1918），第一位獲得法國羅馬大獎作曲首獎的女性，以印象樂派風格寫作著稱，混聲合唱曲〈森林內景〉（Sous bois， 1911），歌詞選自十九世紀法國劇作家吉爾（Philippe Gille， 1831-1901）的詩集《植物圖集詩冊》（L’Herbier， 1890），描繪夜訪森林的景象。樂曲隨歌詞分四段，鋼琴穩定的切分音如漫遊的步伐，時而點綴鶯啼般的快速音群，合唱團呈現對位織度，悠揚綿長的旋律，抒發歌詞中對時光易逝的感嘆。 Marchonsdevant nous,biendouceest la pente, Le rossignolchantedansl’ombre des bois, Noscoeurssontd’accord et la nuitest belle, Elle nous appelle,Ecoutonssavoix! 在我們前面引導的，是一條和緩的坡道 夜鶯在歌唱，在林間的陰暗處 我們的心意一致，而夜是如此地美麗 它招喚著我們，聆聽它的聲音 Pourquoifaut-ilque tout s’efface, Quecesrameauxsur nous penchés À d’autresdemainaient fait place Par le tempsflétris et séchés! 為什麼要將一切忘卻 除了這些傾斜在我們頭上的小樹枝 到明天可能將由其他的取代 因時間流逝而枯萎和乾燥 Ces bois verrontuneautreaurore Et d’autresnuits et d’autresjours, Des oiseaux y viendront encore Pour y chanter de nouvelles amours! 這片樹林將再看到另一個晨曦 在其他的夜晚和其他的白日裡 鳥兒仍將會來此 來此歡唱新的愛情 Et cedouxsentier qui nous charme, En l’absence d’un coeur glacé, Recevrapeut-êtreunelarme Oùtant de b...    less

天主 Domine Deus 全曲以極緩版的速度呈現，由女高音及雙簧管展開優美的對話；而撥奏的低音部則帶出了雀 躍的心不間斷地頌讚，頗有「餘音繞樑」的力量。 獨唱: 梁華蓁(女高音) 指揮: 翁佳芬 伴奏: 巴洛克獨奏家樂團 時間: 2007/12/11 地點: 高雄市文化中心至德堂

【悅客客樂】音樂會 時間/ 2014年11月21日 地點/ 高雄市音樂館 指揮/ 朱如鳳 鋼琴/ 林曉君 《花樹下》 詩: 古秀如 曲: 謝宇威 編曲: 蔡昱姍 花樹下　你識聽過無？　(花樹下，你曾聽過嗎？) 花樹下　頭擺種著靚靚介樹　(花樹下，從前種著美麗的樹) 花樹下　你識去過無？　(花樹下，你曾去過嗎？) 花樹下　頭擺開著滿滿介花　(花樹下，從前開著滿滿的花兒) 人係行過去　該紅紅白白介花(人若打那兒過，那紅紅白白的花) 就跌落你面前　跌落你肩背　(就...  more【悅客客樂】音樂會 時間/ 2014年11月21日 地點/ 高雄市音樂館 指揮/ 朱如鳳 鋼琴/ 林曉君 《花樹下》 詩: 古秀如 曲: 謝宇威 編曲: 蔡昱姍 花樹下　你識聽過無？　(花樹下，你曾聽過嗎？) 花樹下　頭擺種著靚靚介樹　(花樹下，從前種著美麗的樹) 花樹下　你識去過無？　(花樹下，你曾去過嗎？) 花樹下　頭擺開著滿滿介花　(花樹下，從前開著滿滿的花兒) 人係行過去　該紅紅白白介花(人若打那兒過，那紅紅白白的花) 就跌落你面前　跌落你肩背　(就掉落在你面前，掉落你背上) 跌落你腳下　(掉落　你腳下) 花樹下　一間藍衫店　一個老師傅 (花樹下，有一間藍衫店，一個老師傅) 做過介藍衫　著過介細妹仔　(他做過的藍衫，穿過的女孩子) 就像該門前花　(就像那門前花) 來來去去　毋知幾多儕　(來來去去不知有多少) 來來去去　毋知幾多儕　(來來去去不知有多少) 花樹下　(花樹下) 本曲源自古秀如小姐的同名詩作。"花樹下"原是台灣高雄美濃的一­處地名，因樹上盛開著美麗的花朵得名。詩中的老師傅謝景來，是現今僅存製作客家藍衫的­師傅。此版本為蔡昱珊所改編之合唱曲，前段以淡淡和聲鋪陳，再由女高音柔美旋律引領聽­眾進入往日時光。其餘三部以和聲輕托旋律，末了以琴聲作結；餘韻悠長，滿溢真摯溫暖的­懷想。  less